El síndrome metabólico (メタボリック・シンドローム) ocurre cuando se acumula grasa alrededor de las vísceras u órganos internos (内臓脂肪型肥満 naizou shibou kei himan) y consiste en un grupo de factores de riesgo que si se dejan sin atención produce arterioesclerosis (動脈硬化 doumyaku kouka) causante del … Leer más
LoA finales de enero y por el aumento del Ómicron, algunas escuelas y su «media» cuarenta era una situación de no acabar porque al dar positivo un alumno, los chicos en contacto tomaban cinco días de descanso para descartar un … Leer más
El Virus Respiratorio Sincitial (o sincicial) es conocido en japonés como RSウイルス（aru esu uirusu, es un mixovirus RNA del género Pneumovirus. Es un virus muy contagioso que puede sobrevivir hasta por siete horas en superficies lisas. El VRS causa infecciones … Leer más
¿Qué es la Interpretación Médica? La palabra interpretación (tsuuyaku) suele confundirse con la palabra traducción (honyaku). En ambos casos se expresa contenidos en otro idioma, de forma oral en el caso de la interpretación y de forma escrita en el … Leer más
VIH-SIDA en Japón Hace 20 años un grupo de profesionales de la salud y otros campos relacionados (médicos, enfermeras, psicólogos, asistentes sociales, consejeros, etc.) fundó CHARM (siglas en inglés de Centro para la Salud y los Derechos de los Migrantes). … Leer más
El Dr. Raúl Ortega, médico peruano residente en Japón explica sobre el natsubate ¿Dr. Ortega puede explicarnos a qué se llama nantsubate? Llamamos nantsubate a la fatiga del verano. Durante la temporada de lluvias, que dura unas seis semanas más … Leer más
La sociedad japonesa tiene uno de los índices de envejecimiento más altos del mundo. No es extraño entonces que una de las mayores preocupaciones de las familias japonesas sea el cuidado y la asistencia de los adultos mayores, una carga … Leer más
El Tamifuru (Tamiflu en inglés) es un medicamento que se receta en Japón en caso de contraer la influenza. Su uso fue cuestionado en febrero de 2007 pues se relacionó al caso de un adolescente que estaba consumiendo Tamifuru quien … Leer más
De todas las personas que vivimos en Japón esta palabra es bastante conocida que casi creo que se ha incorporado a nuestro vocabulario diario. El hostigamiento de parte de un grupo a una persona es muy común en Japón y … Leer más
La incontinencia urinaria (IU) afecta al 40% de las mujeres mayores de 35 años. Aunque es común en personas mayores de 50 años puede presentarse a cualquier edad y suele ocurrir después del parto (産後 sango). Muchas mujeres no buscan … Leer más