La historia de la migración japonesa es de suma importancia ya que explica por qué existen comunidades nikkei en muchos países extranjeros. En ese sentido pienso que todo “Nikkei”, descendiente de japoneses, deben tener conocimiento de la historia familiar, saber la prefectura de nacimiento de los abuelos y si es posible, tener registrado los datos del nombre del barco, fecha de arribo al país de destino, ocupaciones y actividades que realizaron.
Para muchos es una tarea complicada, ya que puede haber transcurrido muchos años, o no saben el nombre en japonés del abuelo, o porque simplemente no lo pueden leer por el idioma. Aquí les presento algunas páginas donde podrían encontrar datos que les pueda ayudar a recaudar la información que precisan acerca de los antepasados. También quiero hacer énfasis en que es un trabajo que puede demandar mucho tiempo y dedicación, pero una vez que encuentren la información, sentirán mucha satisfacción.
Una característica principal de la migración japonesa es que es posible tener acceso a grandes cantidades de información gracias a la costumbre que tenían de registrar y almacenar datos sobre el aspecto migratorio. Para ellos, la migración fue impulsada por el gobierno como una política para mejorar la calidad de vida de la población, por lo que había necesidad de recaudar todo tipo de información para que se pueda prolongar el proceso por muchos años más. Posteriormente aparecieron periódicos de circulación para la comunidad, guías de direcciones de los japoneses, publicaciones conmemorativas por aniversarios, que se sumaron como archivos complementarios que hoy se pueden atesorar.
Además, de parte de Gobiernos de Prefecturas, nace el interés de investigar sobre la población que partió al exterior, y así nacen los catálogos por prefecturas que también sirven para adquirir datos sobre los migrantes.
El primer buscador que recomiendo es “Pioneros Ver. 2.2 Base de datos de los inmigrantes japoneses en el Perú (1899 – 1941)”. Aquí, uno puede colocar el nombre o apellido, prefectura de la persona y les presenta la dirección de Japón, nombre del barco, fechas de salida y llegada, nombre de la hacienda en donde trabajaron. Esta página se desarrolló gracias a un convenio entre JICA Yokohama y el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú «Carlos Chiyoteru Hiraoka». (https://jommdms.jica.go.jp/es/)
La Biblioteca de la Prefectura de Okinawa brinda servicio de buscador “Base de Datos de Registros de Migración de Okinawa 1900 – 1941”. (https://opl.okinawan-migration.com/main.php)
En su página web confirman ayudar a personas que puedan asistir a la biblioteca de manera presencial bajo el programa “Servicio de consulta genealógica para inmigrantes de 1ª generación”. (https://www.library.pref.okinawa.jp/about-okinawa/cat1/servicio-de-consulta-genealogica-para-inmigrantes-de-1-generacion-en-espanol.html).
En caso busquen datos de algún migrante que haya ido hacia Brasil, El “Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil” presenta su buscador. (https://imigrantes.ubik.com.br/)
Para casos de migración hacia Argentina, Chile y Uruguay existe la página del Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (https://cemla.com).
En caso de que no hayan podido encontrar datos de sus parientes, recomiendo por último la página del proyecto “Family Research”. (https://www.familysearch.org/tree/overview)
En este buscador, piden al usuario registrarse de forma gratuita, pero con precisión logra encontrar datos de familiares mediante apellidos y país de residencia. Family Search International (“FamilySearch”) es una organización de historia familiar sin fines de lucro con sede en los Estados Unidos y lo respalda la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (mormonismo). En la página podrán encontrar partidas de nacimiento, actas de matrimonio, que servirán para recaudar datos sobre los familiares. También pueden enlazar con su perfil y poder crear un árbol genealógico virtual.
Por Tadaaki Ito Licenciado en Comunicación con especialidad en Periodismo (Universidad de Lima). Máster en Cooperación Internacional (Universidad Obirin - Tokyo). Hoy radica en la prefectura de Kanagawa. X: ＠tada1311
