・Llegada desde fuera de Japón:
Si viene de fuera del país, traiga su tarjeta de residencia y pasaporte. Si llega de fuera de Japón, debe hacer el trámite de registro en la municipalidad donde irá a residir, dentro de los 14 días siguientes a su llegada. Si tiene familia, deberá presentar un certificado original de nacimiento o de matrimonio expedido por su país de origen, así como una traducción del mismo.
・Cambio de ciudad:
Haga el trámite de salida de la ciudad (tenshutsu todoke), en el municipio. Luego, en un plazo de 14 días, lleve su tarjeta de residencia (zairyu card) y Mynumber (en caso de no tener My number, es necesario un certificado de mudanza), al municipio en el que va a residir. Para registrarse en familia, será necesario presentar algunos documentos adicionales como, certificados de nacimiento, matrimonio, etc. Estos documentos tendrán que ser originales (no copia), y llevar su traducción al japonés.
・Cambio de dirección dentro de la misma ciudad:
Dentro de los 14 días al ingresar a vivir a la nueva vivienda, lleve su tarjeta de residencia (zairyu Card) y su My number (sólo si lo tiene) y realice el procedimiento de cambio de domicilio Enel municipio. Si el jefe de familia del nuevo domicilio es extranjero, es posible que tenga que presentar un certificado expedido por el país de origen que demuestre su parentesco con el jefe de familia (por ejemplo, certificado de nacimiento o de matrimonio) y una traducción del mismo.
・Salida de la ciudad:
Si va a salir de la ciudad en la que reside, debe ir al municipio llevando su tarjeta de residencia (zairyu card) y My Number Card (solo si tiene) para completar los procedimientos de mudanza. Puede solicitar el trámite de mudanza al menos un mes antes de empezar a vivir en el nuevo municipio. Para el trámite de cambio de dirección, es necesario su nueva dirección, y si tiene tarjeta de Seguro Nacional de Salud (kokumin kenko hoken), también será necesario presentarla. Después del trámite, se le entregará un certificado de salida de la ciudad (tenshutsu shoumeisho), a las personas que no tengan My Number Card. Este certificado será necesario para hacer el trámite de cambio de dirección en la ciudad a donde se mude.
・Salida del país:
Presentar al municipio zairyu card y su My Number Card (si tiene) para hacer el trámite de salida del país. Debe llevar consigo el Zairyu Card, cuando salga de Japón. Si solo sale del país por un corto tiempo, no necesario hacer el trámite.
El impacto que causa en los niños el cambiar constantemente de dirección:
En Japón, al mudarnos a otra ciudad, también tendremos que cambiar de escuela a los niños (hay excepciones). Esto puede ser una experiencia desafiante, y por consecuencia, estas dificultades pueden aumentar con el paso de los años si ocurren repetidamente. Algunas de las complicaciones que normalmente se ve, son las siguientes:
Adaptación social: Cambiar de escuela implica hacer nuevos amigos y adaptarse a un nuevo entorno social. Con el tiempo, esto puede volverse agotador emocionalmente, especialmente si los estudiantes tienen dificultades para establecer relaciones o si se enfrentan a la sensación de estar constantemente fuera de lugar.
Adaptación académica: Cada escuela tiene su propio plan de estudios, ritmo y expectativas académicas. Los estudiantes pueden sentirse abrumados al tener que adaptarse continuamente a nuevos métodos de enseñanza y requisitos de aprendizaje.
Impacto emocional: Cambiar repetidamente de escuela puede afectar negativamente la autoestima y la confianza de los estudiantes. Pueden experimentar sentimientos de inseguridad, ansiedad y estrés relacionados con el cambio constante y la sensación de no pertenencia.
Desarrollo de habilidades sociales: La capacidad de desarrollar habilidades sociales sólidas puede verse obstaculizada por la falta de estabilidad en las relaciones y las interacciones sociales. Los estudiantes pueden encontrar difícil aprender a construir relaciones duraderas y desarrollar habilidades de comunicación efectiva.
Rendimiento académico: Los cambios frecuentes de escuela pueden interrumpir el progreso académico de un estudiante. La falta de consistencia en la instrucción y el aprendizaje puede dificultar el seguimiento de los conceptos clave y el desarrollo de habilidades fundamentales.
Sentido de identidad y pertenencia: Con el tiempo, los estudiantes pueden tener dificultades para desarrollar un sentido de identidad arraigado y un sentido de pertenencia a una comunidad escolar. Esto puede afectar su bienestar emocional y su capacidad para desarrollar relaciones significativas con compañeros y maestros.
En general, cambiar de escuela repetidamente a lo largo de los años puede plantear desafíos significativos para el bienestar emocional, social y académico de los niños. Es importante que los padres, educadores y profesionales de la salud mental estén atentos a las señales de dificultades y proporcionen el apoyo necesario para ayudar a los estudiantes a sobrellevar estos desafíos.
Por Carlos Watanabe SHIZULATINOS
