En Japón, la vacuna (yooboseshyu予防接種) contra el sarampión (麻疹 hashika) y la rubéola (風疹 fuushin), debe recibirse dos veces, la primera fase (ikki) y la segunda fase (niki). Los niños que deben vacunarse para la primera fase (ikki) son los que en este año fiscal Heisei 27 (del 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2016) cumplen 1 año; y para la segunda fase (niki) los niños nacidos entre el 2 de abril de 2009 y el 1 de abril de 2010.
Los niños a los que les corresponde la primera fase (ikki) deben vacunarse mientras tengan 1 año de edad (antes de cumplir 2 años), y a los que le corresponde la segunda fase deben vacunarse hasta el 31 de marzo de este año.
Los padres deben tener en cuenta de que si no vacunan a sus niños en los períodos señalados, no podrán recibir la vacuna en forma gratuita. Para más detalles, sírvase solicitar información al Centro de Salud de su municipio (hokensho o hoken centa).