En Japón podemos disfrutar de sus limpias calles, parques, impecables carreteras, baja delincuencia, etc.
En gran parte, es posible mantener todo esto gracias a los impuestos que los habitantes pagamos. A continuación les explicaré sobre uno de los impuestos que está constantemente más cerca a nosotros, el impuesto municipal y provincial (Shikenminzei).
El impuesto municipal y provincial es recaudado por el municipio donde vivimos, posteriormente este impuesto se deriva, una parte para la ciudad y otra a la provincia. Este impuesto se paga al municipio donde estuvo registrado al 1 de enero. Si ha tenido ingresos y tiene su dirección registrada en dicha fecha, tiene que pagar los impuestos a la misma ciudad. Tenga en cuenta que si no paga estos impuestos, es posible que tenga inconvenientes a la hora de solicitar la prorroga de visa. El importe a pagar es determinado en base a su salario y otros ingresos obtenidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior.
Hay dos formas de pagar el impuesto municipal y provincial (shikenminzei):
Pago por parte del empleador (empresa) llamado: “tokubetsu choushu” (recaudación especial).
La empresa deduce el impuesto municipal y provincial (shikenminzei) del salario por adelantado, y lo paga a la ciudad donde reside. Esta es la regla general para los que trabajan para una empresa.
Pago por parte de uno mismo llamado: “Futsu Choushu” (recaudación ordinaria).
Aproximadamente en junio de cada año (puede variar segun el municipio donde reside), recibirá una notificación, junto a una boleta de pago de la ciudad donde reside, pidiéndole que pague el impuesto municipal y provincial. Lleve esta boleta de pago a una institución financiera (Banco) o a una tienda de conveniencia y páguela.
¡Tome nota!
Si deja su trabajo: Si renuncia a su trabajo o es despedido, la forma de pago de impuestos será alterada. Si está pagando por el sistema “Tokubetsu Choushu” (empresa), tiene que cambiar a “Futsu Choshu” (recaudación ordinaria). Osea, si falta pagar una parte de los impuestos, usted mismo deberá realizar el pago mediante banco o tienda de conveniencia.
Si sale de Japón: Debe designar a una persona que viva en Japón para que realice los trámites de pago de estos impuestos a su nombre, antes de salir del país. Tendrá que decidir y notificar su decisión al Municipio donde reside.
■ Pago de los impuestos municipales
Como ejemplo, mencionaré que en la ciudad de Fujieda se debe pagar los siguientes impuestos municipales: impuesto municipal y provincial, impuesto de bienes inmuebles, impuesto de vehículos ligeros y impuesto sobre seguro nacional de salud.
| Jun. | Jul. | Agos. | Set. | Oct. | Nov. | Dic. | Ene. | Feb. | Marzo | |
| Impuesto municipal y provincial（Recaudación Ordinaria） | 1ra
fracción |
2da fracción | 3ra fracción | 4ta fracción | ||||||
| Impuesto sobre inmuebles y
proyección urbana |
1ra fracción |
2da fracción | 3ra fracción | 4ta fracción | ||||||
| Impuesto sobre
vehículos ligeros |
Única
fracción |
|||||||||
| Impuesto sobre Seguro
Nacional de Salud |
1ra fracción | 2da
fracción |
3ra fracción | 4ta fracción | 5ta fracción | 6ta fracción | 7ma fracción | 8va fracción |
Por: Lic. Alberto Matsumoto
www.ideamatsu.com
