Es un sistema de subsidio, que garantiza la vida diaria del asegurado en caso de descanso médico. Para poder obtener este subsidio, es necesario que la persona esté afiliada al Sistema de Seguro social (Shakai Hoken 社会保険) y sus dependientes, asi en el caso que no pueda trabajar ,debido a una lesión o enfermedad, y tampoco reciba una remuneración por parte de la empresa, pueda obtener este beneficio.
Se puede recibir este subsidio, cuando…
– El asegurado no puede trabajar debido a una lesión o enfermedad. (Un requisito es presentar un certificado médico,（shindan-sho 診断書）
– El asegurado se ausenta más de tres días y se aplica a partir de cuarto día.
– Puede recibir durante un período máximo de un año y medio.
*El subsidio, no se aplicará en el caso de las personas que estén recibiendo alguna remuneración de cantidad mayor por parte de la empresa.
La cantidad que se otorga:
– La suma a recibir corresponde a 2/3 de media de su salario mensual, el cual observan los últimos 12 meses, el cual se otorga durante el plazo que no pueda laborar.
Se hacen reajustes en los siguientes casos:
a. Si el trabajador recibe alguna remuneración por parte de la empresa
b. Si el trabajador está recibiendo la Pensión por discapacidad (Shogai Nenkin 障害年金) por la misma lesión o enfermedad.
c. Cuando recibe alguna pensión después de su jubilación.
*Si el afiliado recibe por alguno de los tres casos mencionados una cantidad mayor a la establecida por concepto de Shobyo Teate, no recibirá esta ayuda. Y en caso de recibir una cantidad menor, sólo se le otorgará la diferencia.
Fuente: Asociación de Seguro de Salud (Kenkou hoken kyoukai 健康保険協会)