El otoño en Japón no solo trae paisajes llenos de hojas rojizas y temperaturas agradables, también es la estación en la que se celebra la Semana de Lectura de Otoño (読書週間, Dokusho Shūkan). Esta iniciativa se realiza cada año del 27 de octubre al 9 de noviembre y busca fomentar el hábito de la lectura entre todas las edades.
¿Por qué en otoño?
Desde la antigüedad, el otoño ha sido considerado la estación ideal para leer. La razón es simple: las temperaturas rondan los 18 °C, lo que hace que sea más fácil concentrarse y disfrutar de actividades tranquilas como sumergirse en un buen libro.
Incluso el reconocido escritor japonés Natsume Sōseki, autor de Sanshirō, mencionó un antiguo poema chino en el que se dice que las noches de otoño son perfectas para la lectura. Con el paso del tiempo, esta idea se popularizó hasta convertirse en la conocida expresión 「読書の秋 – Dokusho no Aki」, es decir, el otoño de la lectura.
Una oportunidad para redescubrir los libros
Durante estas dos semanas, bibliotecas, escuelas y librerías en Japón suelen organizar eventos especiales:
- Ferias de libros y descuentos en librerías.
- Actividades escolares, donde los estudiantes leen en voz alta o comparten sus libros favoritos.
- Charlas y exposiciones literarias, que acercan a las personas a la obra de autores clásicos y contemporáneos.
Para quienes venimos de países latinoamericanos, puede ser una buena oportunidad para:
- Reencontrarnos con clásicos de nuestra lengua en sus ediciones japonesas o bilingües.
- Compartir lecturas infantiles en español con nuestros hijos.
- Explorar traducciones al japonés de autores latinoamericanos como Gabriel García Márquez, Isabel Allende o Mario Vargas Llosa, muy populares en Japón.
¿Cómo participar?
No es necesario esperar un evento oficial para unirse a esta tradición. Basta con:
- Elegir un libro pendiente y dedicarle unos minutos cada noche.
- Visitar la biblioteca local (市立図書館, shiritsu toshokan), donde a menudo hay secciones de libros en otros idiomas.
- Organizar una pequeña lectura en familia, creando un momento especial para disfrutar juntos.
✨ Este otoño en Japón, déjate inspirar por la Semana de Lectura. Puede ser la excusa perfecta para recuperar el hábito lector y, al mismo tiempo, transmitir a nuestros hijos el valor de los libros en dos mundos: el japonés y el latinoamericano.
