El estado de emergencia para esta prefectura se ha extendido hasta el 30 de septiembre. Aunque el número de personas recién infectadas está disminuyendo, el promedio semanal es de 700, cifra mucho más alta que la registrada durante el pico de la cuarta ola, y la tasa de uso de camas de pacientes graves ha superado el 50%, motivos por los que continuamos en estado de emergencia. También continúa la amenaza de las cepas mutantes. Me gustaría solicitar, una vez más, que tomen acciones responsables para que esta vez sí podamos detener la infección, prevenir la crisis médica y proteger a nuestros seres queridos.
１. Medidas exhaustivas para controlar el flujo de personas:
・Como regla general, absténganse de ir más allá del área de la prefectura, a menos que lo haga para sostener su vida y sus actividades corporativas.
・Reducir a la mitad las salidas a lugares concurridos, como reducir las veces que va a hacer las compras.
・Por favor, absténganse de utilizar establecimientos de comidas y bebidas, etc. que estén abiertos fuera del horario recortado solicitado, los establecimientos de comidas y bebidas que ofrecen bebidas alcohólicas y equipos de karaoke, y que no implementen medidas exhaustivas de control de infecciones (instalación de placas acrílicas, etc.)
・Por favor, detenga por completo hacer fiestas para comer y beber en casa (takunomi), beber en la calle o en el parque con amigos, etc.
２. Medidas exhaustivas para evitar clúster:
・Se vienen registrando muchos clúster en los lugares de trabajo, en las guarderías, en las escuelas y en el hogar. Solicitamos que implementen exhaustivamente medidas básicas de control de infecciones tales como usar mascarilla (no se recomienda mascarilla de tejido), lavarse las manos, desinfectar las manos, ventilación, etc., y si presenta síntomas como fiebre, etc., absténganse de ir al trabajo, guardería o escuela.
・Tengan mucho cuidado al “trasladarse de lugar” (comedor, sala de descanso, vestuario, sala de fumadores, sala de actividades, etc.) y asegúrese de tomar medidas exhaustivas de control de infecciones tales como usar sin falta una mascarilla, etc.
・Las instalaciones utilizadas por muchas personas deben asegurarse de organizar a los visitantes limitando el número y guiándolos.
・Asegúrese de usar mascarilla durante las conversaciones en los establecimientos de comidas y bebidas.
３. Inoculación activa de la vacuna:
・Muchas personas infectadas con corona pertenecen a la generación más joven. La vacuna previene la infección. No se deje engañar con información falsa tales como reacciones secundarias a la vacunación o muerte después de la vacunación, y les solicitamos que participen activamente en la vacunación basándose en la información precisa.
Mensaje del Gobernador de Hyogo Sr. Motohiko Saito
9 de septiembre 2021
