En Hyogo nos encontramos en un tercer estado de emergencia.
En la prefectura, cada día se registra el mayor número de personas infectadas, y existe el peligro de un colapso médico con más de 1.000 pacientes que no pueden ser hospitalizados. Exactamente estamos en estado de emergencia.
Debemos frenar el movimiento de personas para evitar una mayor propagación de la infección.
Las empresas seguirán enfrentando situaciones difíciles, pero les pedimos que reconozcan que nos encontramos en estado de emergencia y que implementen a fondo las siguientes iniciativas enfocadas.
Pedimos a los ciudadanos de la prefectura que reconozcan que se encuentran en estado de emergencia, y que implementen a fondo las siguientes iniciativas enfocadas con un firme propósito de «proteger la vida de los ciudadanos de la prefectura”.
1. Abstenerse de salir:
○ Por favor, no salga de su casa innecesariamente a menos que sea necesario para mantener su vida.
○ Absténganse de viajar a las áreas donde la infección se está propagando pasando las fronteras de la prefectura como Osaka, Tokio, etc.
○ Por favor, no concurra establecimientos que ofrezcan bebidas alcohólicas o equipo de karaoke, o establecimientos de comida y bebida que estén atendiendo fuera de la reducción de horario comercial establecido.
○ Absténganse de participar en entretenimientos o eventos.
2. Control exhaustivo de infecciones:
○ En el hogar, tomen medidas para «no llevar el virus al hogar”, «no propagar el virus dentro del hogar” y «no propagar el virus fuera del hogar”.
○ Implementen minuciosamente las medidas básicas de control de infecciones en las escuelas e instalaciones, tales como «usar mascarilla”, «lavarse las manos y desinfectarlas”, «asegurar distancia entre las personas”, «ventilación”, etc.
3. A los jóvenes, les pedimos abstenerse de comportamientos de alto riesgo
○ Evite situaciones de alto riesgo como cenas.
○ Detenga por completo beber en grupo en la calle o en el parque.
○ Durante las actividades de club, etc., tomen medidas exhaustivas de prevención de infecciones, tales como usar mascarilla, desinfectarse las manos, etc.
4. Promover el teletrabajo y tomar vacaciones, etc.:
○ Promover el trabajo en casa (teletrabajo) con el objetivo de «reducir el número de empleados que van al trabajo en un 70% y tomar vacaciones durante el Golden Week (semana dorada).
A los operadores comerciales
1. Medidas exhaustivas al comer y beber:
○ Prohibir bebidas alcohólicas y el uso de equipo de karaoke.
○ Los restaurantes, etc. que no ofrecen bebidas alcohólicas o equipo de karaoke deben atender solo de 5 a.m. a 8 p.m.
○ En los restaurantes, etc., por favor tomen medidas exhaustivas contra las infecciones.
Instalación de placas acrílicas o asegurar un espacio adecuado entre los clientes, instalación de desinfectante, ventilación exhaustiva, uso de mascarilla para quienes entran, prohibir la entrada de las personas con síntomas como fiebre, etc., recomendar a los empleados hacerse una prueba
2. Medidas para controlar el flujo de personas:
○ Pedimos a las tiendas a gran escala, museos, etc. utilizados por un gran número de personas, que cooperen con el cierre.
○ Pospongan o absténganse de realizar eventos, entretenimientos, etc. Si desean realizarlo, por favor realícelo sin espectadores.
3. Control exhaustivo de infecciones en el trabajo, instalaciones, etc.:
○ En cada lugar de trabajo e instalaciones, por favor, tomen medidas exhaustivas contra las infecciones como el control de la condición física de los empleados, ventilación exhaustiva, instalación de desinfectante, uso de mascarilla, etc.
○ En las instalaciones para personas mayores, el personal debe hacerse una prueba de PCR activamente.
○ A los empleados de las empresas, por favor solicítenles que se abstengan de celebrar reuniones sociales como cenas, etc.
4. Promoción de reducción del 70% de asistencia al trabajo:
○ Por favor, reduzca el número de empleados en un 70% promoviendo el trabajo en casa (teletrabajo) y que tomen vacaciones durante el Golden Week.
23 de abril de 2021
IDO Toshizo, Gobernador de la prefectura de Hyogo
