Kanjis De Prevención De Desastres (Bousai/防災) – Edición Tsunamis (津波)

 

Hoy hablamos de los kanjis relacionados a tsunamis, que hacer en caso de uno, y señales relacionadas.

Al principio del articulo puede un cuadro resumen de los niveles de alerta existentes y que hacer en cada uno.

Despues pueden ver una lista de Kanjis con su lectura romaji y significado.

Esperamos que la información proporcionada en este articulo le sea de ayuda en recordar estos Kanjis en una situación de estrés, y le ayuda a cuidar de su vida y sus seres queridos.

 

Kanjis de Niveles de Alarma

Tsunami Chuijou – 津波•注意報 (Advertencia de Tsunami)

Salgan inmediatamente del mar quienes estén en él y aléjense de la playa.
La marea seguirá agitada. No se acerquen a la playa ni entren en el mar mientras no se desactive la advertencia de tsunami.

-Fuertes corrientes pueden llevarse a las personas expuestas en el agua

-Botes pequeños e instalaciones pesqueras pueden ser arrastradas por el tsunami.

 

 

Tsunami Keijou – 津波警報 (Alerta de Tsunami)

Por favor refúgiense en un lugar más alto o bien entren en edificios destinados a refugio quienes se encuentren cerca de la costa o de los ríos.El tsunami arribará repetidas veces. No abandonen el lugar seguro mientras no se desactive la alerta de tsunami.No bajen la guardia pensando que el lugar es seguro, sino procuren siempre buscar el refugio más alto posible.

-Fuertes corrientes pueden llevarse a las personas expuestas en el agua

-Daño a las áreas cerca de la costa

-Inundaciones dentro de edificios

 

 

Oo Tsunami Keijou – 津波警報 (Alerta de Mega Tsunami)

Por favor refúgiense en un lugar más alto o bien entren en edificios destinados a refugio quienes se encuentren cerca de la costa o de los ríos.El tsunami arribará repetidas veces. No abandonen el lugar seguro mientras no se desactive la alerta de tsunami.No bajen la guardia pensando que el lugar es seguro, sino procuren siempre buscar el refugio más alto posible.

-Fuertes corrientes pueden llevarse a las personas expuestas en el agua

-Se espera que las estructuras de madera sean completamente destruidas o arrastradas por las olas.

 

Kanjis De Señales Relacionadas A Tsunamis

 

Tsunami Hinan Yo – 津波•避難•所 (Zona De Refugio Contra Tsunamis)

Es un espacio publico pensado como refugio de tsunamis debido a encontrarse en una altura segura de las olas.

 

 

 

Tsunami Hinan Biru – 津波•避難•ビル (Edificio Refugio Contra Tsunamis)

Es un edificio que se presta como refugio de tsunamis debido a encontrarse en una altura segura de las olas.

 

 

 

Tsunami Flag – 津波•フラッグ(Bandera De Alerta De Tsunami Emitida)

Es utilizada por los salvavidas en playas y zonas costeras para advertir de la emergencia a nadadores o botes si otros tipos de alarmas no han sido recibidas.

 

 

Por Sebastian Burbano
Fuente: Agencia Meteorológica de Japón, tenki.jp

You cannot copy content of this page