Mensaje del Gobernador de Hyogo: Desde el lunes 11 se ha cancelado las “medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.” aplicadas a la prefectura de Hyogo. Sin embargo, el número de personas recién infectadas no ha dejado de disminuir.
Actualmente existe la preocupación de que aumente la propagación de las cepas mutadas; además de que hay indicios de que el número de personas infectadas en Tokio, Osaka y otros lugares está aumentando. Además, en adelante se requiere tomar suficiente precaución debido al aumento del flujo de personas que generará la realización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, las vacaciones de verano, etc.
Por esta razón, a fin de evitar definitivamente el rebrote de la infección después de que se levanten las medidas prioritarias, solicitamos que no se confíen y que por favor sigan cooperando tomando medidas exhaustivas para prevenir la infección.
１Abstenerse de salir:
– Durante las vacaciones de verano, etc., por favor absténganse de ir a las áreas donde se está propagado la infección tales como Tokio, Osaka, y otros.; además eviten ir a lugares fuera de esta prefectura a menos que sea necesario.
– Detengan por completo realizar actividades peligrosas con alto riesgo de infección tales como ir a los establecimientos de comidas y bebidas fuera del horario comercial establecido, beber en la calle o en el parque, hacer o participar en fiestas para beber en casa (takunomi) con amigos o en grupo, etc.
２Medidas rigurosas en los establecimientos de comidas y bebidas:
– Solicitamos su cooperación en las medidas exhaustivas de prevención de infecciones tales como acortar el horario comercial, cumplir estrictamente con los requisitos de suministro de bebidas alcohólicas, adquirir la certificación de tienda que ha implementado medidas adecuadas contra la Covid-19, etc.
３Medidas rigurosas en el hogar:
– Por favor, tome acciones minuciosas para “no llevar el virus al hogar, no propagar el virus dentro y fuera del hogar”, abstenerse de tomar actitudes de alto riesgo como reuniones con cena, y utilizar mascarilla, lavarse las manos, desinfectar, ventilar, controlar la condición física de la familia, etc.
４Promoción de la vacunación:
– Por favor, participe activamente en la vacunación que vienen realizando los municipios y en la vacunación a gran escala de la prefectura.
– Después de vacunarse, continúe implementando minuciosamente las medidas básicas de bprevención tales como usar mascarilla, lavarse las manos, mantener la distancia entre personas, etc.
５Medidas rigurosas en oficinas, instalaciones, etc.:
– Por favor, implemente minuciosamente las medidas de prevención de infecciones, como el control de la condición física del personal, etc., uso de mascarilla, ventilación, instalación de desinfectante, etc.
– Por favor, cumpla con las pautas específicas de cada industria tales como los requisitos para la celebración de eventos, etc. y promueva el teletrabajo incluyendo el objetivo de reducir el número de empleados que van al trabajo en un 70%.
12 de julio de 2021
| IDO Toshizo, Gobernador de la Prefectura de Hyogo
|