Reconectando con Japón y abriendo puertas para las nuevas generaciones
La historia de los inmigrantes japoneses en Brasil y Perú es un testimonio de valentía, trabajo duro y la construcción de lazos profundos con las culturas locales. Aquellos primeros inmigrantes encontraron en tierras latinoamericanas el calor humano que los ayudó a superar desafíos, y en el proceso, forjaron una nueva identidad para sus descendientes. Hoy, esos descendientes, conocidos como yonsei (cuarta generación), enfrentan barreras para viajar a Japón, la tierra de sus ancestros. Sin embargo, existen caminos que podrían facilitar esta conexión, incluso transformando su estatus de yonsei (cuarta generación) a sansei (tercera generación).
Cambiar de Yonsei a Sansei
Para los yonsei, la posibilidad de cambiar de «grado de descendencia» y convertirse en sansei puede ser una oportunidad invaluable. Según las leyes de registro familiar japonés (koseki), existen vías legales para que los descendientes de cuarta generación puedan recalificar como sansei, abriendo la puerta a un visado de residencia en Japón.
Primera Vía: Reconocimiento del nisei en el koseki
Si tienes un familiar nisei (segunda generación) nacido antes del 30 de junio de 1950, es posible registrar su reconocimiento en el koseki japonés, otorgándole la nacionalidad japonesa. Esto permitiría a sus descendientes recalificar como sansei.
Requisitos mínimos:
- El nisei debe haber sido reconocido por su progenitor japonés (padre o madre)
- El nisei debe haber nacido fuera del matrimonio de sus padres, quienes no deben figurar como casados en el momento de su nacimiento.
- La nacionalidad japonesa del progenitor debe estar claramente registrada en el acta de nacimiento del nisei.
- Existen otras variantes que dependen de cada caso y de las circunstancias de los registros.
Segunda vía: Investigación genealógica
Si en tu árbol genealógico tienes un familiar directo nisei nacido antes de noviembre de 1924, podrías presentar pruebas para cambiar tu estatus de yonsei a sansei. Este cambio no solo reconoce tu conexión histórica con Japón, sino que también facilita el proceso de obtención de un visado de residencia como descendiente japonés de tercera generación.
Oportunidades para los Yonsei: Más allá del cambio de grado
Para quienes no logran recalificar como sansei, el visado especial para yonsei adultos sigue siendo una opción, aunque con restricciones significativas:
- Dominio del idioma japonés: Existen varios tipos de examen del idioma japonés y estos a su vez están divididos en niveles. Uno de los exámenes conocidos es el de dominio del idioma japonés, que consta del nivel N5 al N1, siendo N5 el más básico. En la actualidad exigen el N4 para presentarse a una visa que, dependiendo de tu edad, las exigencias sobre el idioma varían. A pesar de que Japón ha intentado flexibilizar estas exigencias, aprender el idioma sigue siendo un desafío monumental.
- Restricciones económicas: Los solicitantes deben demostrar fondos suficientes para cubrir vuelos y gastos iniciales.
- Examen médico: Se debe demostrar estar en buen estado de salud mediante un certificado médico.
- Restricciones familiares: El visado para yonsei no puede ser utilizado para la reunificación familiar.
- Supervisión cultural y renovación del visado: Además del idioma, los yonsei, una vez recibido su visado de residencia, deben demostrar avances en el conocimiento de la cultura japonesa para renovar su visado. No hacerlo podría dificultar la extensión del visado, que inicialmente se otorga por un corto período de seis meses renovable, y con una estadía máxima de 5 años, después de lo cual el yonsei básicamente deberá regresarse a su país.
- Oportunidad de continuar en Japón después de 5 años de residencia: Si deseas quedarte más tiempo, deberás aprobar el nivel 2 del examen del idioma japonés.
Un mensaje a Japón: Fortalezcamos la conexión nikkei
La diáspora japonesa en Brasil y Perú es un puente cultural único, resultado del esfuerzo de los inmigrantes japoneses y la calidez del pueblo latinoamericano. Los yonsei son el producto de este encuentro, portadores de una identidad mixta que honra tanto sus raíces japonesas como el espíritu de las tierras que los acogieron.
Sin embargo, las políticas actuales hacia los yonsei parecen ignorar esta historia de hermandad. Japón enfrenta una oportunidad histórica de reconectar con los descendientes que anhelan contribuir al país de sus ancestros. Es hora de que se revisen las restricciones y se diseñen políticas más inclusivas que reflejen los valores de apertura y respeto mutuo que Japón ha promovido en el mundo.
Un futuro compartido:
Para los yonsei, «subir de grado» de cuarta a tercera generación no es solo un cambio técnico, sino un acto de reconexión con sus raíces. Japón, por su parte, tiene la oportunidad de abrir sus puertas y fortalecer los lazos históricos con la diáspora nikkei, convirtiendo barreras en puentes y desafíos en nuevas oportunidades para ambos. Porque al final del día, los yonsei también son Japón, y su integración beneficiará a todos.
日本へのメッセージ:日系人との絆を強化しましょう
ブラジルやペルーにおける日本人移民の歴史は、努力と温かいラテンアメリカの受け入れによって築かれた、文化的な架け橋としての重要な役割を果たしてきました。その子孫である四世(ヨンセイ)は、日本のルーツと新しい土地で培った精神を体現する、独自のアイデンティティを持つ存在です。
しかし、現在の四世に対する政策は、この歴史的な兄弟愛を十分に反映していないように見受けられます。四世は、日本で生活し、祖先の地に貢献したいという強い思いを抱いています。それにもかかわらず、彼らが直面する数々の制約が、この夢を遠ざけています。
日本は今、日系人子孫との絆を再び深める歴史的な機会を迎えています。この機会を活かし、制約を見直し、世界に示してきた開放性と相互尊重の価値観を反映した、より包括的な政策を設計する時ではないでしょうか。
この取り組みを通じて、日本と日系人とのつながりはさらに強化され、共に築く未来は、より豊かなものになることでしょう。
Marcos Nakashima DAIKEI CORPORATION Co. Ltd. Consultoría Internacional TEL: 03-6868-4200 FAX: 03-6868-3311 Email: legal@daikeicorporation.co.jp