Secuelas del coronavirus (corona kōishō/コロナ後遺症), conocida también como Long COVID (ロングコビット) o Covid a largo plazo, es una condición física en la que algunos síntomas de la enfermedad persisten durante varios meses, incluso pueden presentarse varios meses después de haberse recuperado de la infección. También ocurren en personas que padecieron coronavirus leve.
Aprendamos frases y palabras útiles por si tuviera que acudir a una institución médica y explicar sobre este tipo de síntomas:
| Kentaikan ga aru. | けん怠感(たいかん)がある。 | Siento fatiga. |
| Hirōkan ga aru. | 疲労感(ひろうかん)がある。 | Siento cansancio. |
| Karada ga darui. | 体(からだ)がだるい。 | Siento el cuerpo pesado. |
| Dōki ga suru. | 動悸(どうき)がする。 | Tengo palpitaciones. |
| Ikiguire ga suru. | 息(いき)ぎれがする。 | Tengo dificultad para respirar. |
| Ikigurushii. | 息苦(いきぐる)しい。 | Siento falta de aire. |
| Mune no itami wo kanjiru. | 胸(むね)の痛(いた)みを感(かん)じる。 | Siento dolor en el pecho. |
| Atama ga itai | 頭(あたま)が痛(いた)い。 | Me duele la cabeza. |
| Binetsu ga tsuzuite iru. | 微熱(びねつ)が続(つづ)いている。 | Tengo fiebre baja contínua. |
| Memai ga suru. | めまいがする。 | Tengo mareos. |
| Miminari ga suru. | 耳鳴(みみな)りがする。 | Tengo zumbido en los oídos. |
| Seki ga tomaranai. | せきが止(と)まらない。 | No se me para la tos. |
| Onaka ga itai. | おなかが痛(いた)い。 | Me duele el estómago. |
| Gueri wo shiteiru. | 下痢(げり)をしている。 | Tengo diarrea. |
| Hakike ga suru. 。 | 吐き気(はきけ)がする。 | Tengo náuseas. |
| Shokuyoku ga nai. | 食欲(しょくよく)がない。 | No tengo apetito. |
| Aji ga wakaranai. | 味(あじ)がわからない。 | No siento el sabor. |
| Mikaku shōgai | 味覚障害(みかくしょうがい) | Pérdida del gusto. |
| Nioi ga wakaranai. | においがわからない。 | No siento el olor. |
| Kyūkaku shōgai | 嗅覚障害(きゅうかくしょうがい) | Pérdida del olfato. |
| Kansetsu ga itai. | 関節(かんせつ)が痛(いた)い。 | Me duelen las articulaciones. |
| Shūchūryoku ga teika shite iru. | 集中力(しゅうちゅうりょく)が低下(ていか)している。 | Tengo pérdida de concentración. |
| Kiokuryoku ga teika shite iru. | 記憶力(きおくりょく)が低下(ていか)している。 | Tengo pérdida de memoria. |
| Yoku nemurenai. | よく眠(ねむ)れない。 | Tengo dificultad para dormir. |
Por: Naomi Fujito