A continuación explicaré cómo se dice en japonés algunas frases y términos sobre el nuevo coronavirus o Covid-19, que nos pueden ser de mucha utilidad en nuestra vida cotidiana.
Shingata korona uirusu (新型(しんがた)コロナウイルス): Nuevo coronavirus
Shingata korona uirusu kansenshō (新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)): Infecciones por nuevo coronavirus
Shōjyō (症状(しょうじょう)): Síntomas
Hatsunetsu (発熱(はつねつ)): Fiebre
Seki (咳(せき)): Tos
Kawaita seki (かわいた咳(せき)): Tos seca
Nodo no itami (のどの痛(いた)み): Dolor de garganta
Zutsū (頭痛(ずつう)): Dolor de cabeza
Kushami (くしゃみ): Estornudo
Tsuyoi darusa (Kentai-kan) つよいだるさ（倦怠感(けんたいかん): Fuerte cansancio (Sensación de fatiga)
Ikigurushisa / Kokyū-konnan 息(いき)ぐるしさ（呼吸(こきゅう)困難(こんなん): Dificultad para respirar
Aji no ijyō / Mikaku shōgai (味(あじ)の異常(いじょう) / 味覚(みかく)障害(しょうがい)) : Pérdida del sentido del gusto
Nioi no ijyō / Kyūkaku shōgai (においの異常(いじょう) / 嗅覚(きゅうかく)障害(しょうがい)) : Pérdida del sentido del olfato
Yōsei (陽性(ようせい)): Positivo
Insei (陰性(いんせい)): Negativo
Keishō (軽症(けいしょう)): Leve
Jyūshō (重症(じゅうしょう)): Grave, severo
Mushōjyō (無症状(むしょうじょう)): Asintomático
Kansensha-sū (感染者数(かんせんしゃすう)): Número de personas infectadas
Himatsu kansen (飛沫(ひまつ)感染(かんせん)): Infección por gotitas
Sesshoku kansen (接触(せっしょく)感染(かんせん)): Infección por contacto
Komame ni te wo arau (こまめに手(て)を洗(あら)う): Lavarse las manos con frecuencia.
Arukōru de shōdoku wo suru (アルコールで消毒(しょうどく)をする): Desinfectar con alcohol.
Gaishutsu wo hikaeru (外出(がいしゅつ)を控(ひか)える): Abstenerse de salir
Masuku wo tsukeru (マスクをつける): Ponerse mascarilla
Por: Naomi Fujito