Aunque el estado de emergencia en la prefectura de Hyogo se levanta el 30 de septiembre, el número de personas recién infectadas y la tasa de uso de camas aún se encuentran en la situación de la fase III, que es similar a la de “medidas prioritarias para prevenir la propagación, etc.”, por lo que se requiere mayor precaución a fin de evitar el rebrote de la infección. Solicitamos que no se confíen y que por favor sigan cooperando con las medidas exhaustivas para detener definitivamente la infección.
1 . Implementar exhaustivamente las medidas básicas de control de infecciones:
• Implementar exhaustivamente medidas básicas de control de infecciones tales como usar mascarilla (se recomienda usar mascarilla que no sea de tejido), lavarse las manos, desinfectarse las manos, ventilación, etc., y si presenta síntomas como fiebre, etc., absténgase de ir al trabajo, escuela, etc.
• Implementar exhaustivamente medidas de control de infecciones en el hogar, como lavarse y desinfectarse las manos después de regresar a casa, ventilación y control de la salud de la familia.
• Tengan mucho cuidado al “trasladarse de lugar” (comedor, sala de descanso, vestuario, sala de fumadores, sala de actividades, etc.) en el trabajo, escuela, etc., y asegúrese de tomar medidas exhaustivas de control de infecciones tales como usar sin falta una mascarilla, etc. • Por favor absténgase de trasladarse innecesariamente hacia áreas donde la infección se está propagando.
2. Evitar comportamiento de alto riesgo:
• Por favor absténganse de utilizar establecimientos de comidas y bebidas, etc., que estén abiertos fuera del horario recortado solicitado por la prefectura, establecimientos de comidas y bebidas que ofrecen bebidas alcohólicas y equipos de karaoke, y que no implementen medidas exhaustivas de control de infecciones.
• Asegúrese de usar mascarilla durante las conversaciones en los establecimientos de comidas y bebidas.
• A las instalaciones utilizadas por muchas personas, les solicitamos eviten las aglomeraciones organizando el ingreso, etc.
• Por favor no realice fiestas para comer y beber en casa (takunomi), no beba en la calle o en el parque con amigos, etc. 1 Implementar exhaustivamente las medidas básicas de control de infecciones.
3. Inoculación activa de la vacuna:
• A partir de ahora es importante que muchas personas, incluida la generación más joven, participen en la vacunación. La vacuna previene la infección y alivia los síntomas. No se deje engañar con información falsa, les solicitamos que participen activamente en la vacunación.
• Incluso después de la vacunación, implemente minuciosamente las medidas básicas de control de infecciones tales como usar mascarilla, ventilar, desinfectar manos y dedos, y evitar los 3 densos (lugar cerrado, aglomeraciones, acercamiento).
28 de septiembre de 2021
Saito Motohiko, Gobernador de la Prefectura de Hyogo
