En japonés hay expresiones “○○の秋” (otoño de …, es decir, el otoño es la temporada más adecuada para …). En “○○” pueden venir algunas cosas más o menos determinadas como la lectura, el deporte o el apetito. ¿Cómo nacieron estas expresiones? Veamos.
Una de las cosas que se recomienda hacer en otoño es leer. Se dice que cada año desde el 27 de octubre al 9 de noviembre es la «Semana de la lectura de otoño» y el otoño se ha considerado una estación propicia desde la antigüedad. La razón por la que se piensa que es adecuada para la lectura es que en esa época la temperatura está alrededor de 18 ℃ y hace fresco. Por tanto, es una temporada ideal para concentrarse en cosas como la lectura.
La expresión de “読書の秋 Dokusho no aki” (el otoño es la temporada más adecuada para la lectura) se generalizó por el hecho de que Soseki Natsume, un escritor importante cuyo retrato fue utilizado para el anterior billete de 1,000 yenes, recogió en la novela «Sanshiro» un poema chino que dice que las noches de otoño son fáciles de pasar, por eso es la mejor época para leer.
Igual que la expresión “otoño de lectura”, se suele decir «otoño de arte». Las condiciones climáticas agradables permiten a los artistas concentrarse en sus actividades productivas. En esta época se realizan varios eventos o exposiciones especiales en los museos o los templos.
La expresión “ス ポーツの秋 supootsu no aki” (otoño de deportes) se generalizó a partir de los Juegos Olímpicos de Tokio celebrados en 1964. Es una temporada ideal para hacer deportes. Actualmente, hay escuelas que celebran la fiesta de deportes (運動会: undoukai) en primavera teniendo en cuenta el calor que hace últimamente u otras razones, pero hasta hace unos veinte años casi todos los colegios la celebraban en el otoño y hoy en día la mitad de las escuelas siguen realizándola en otoño.
La última expresión que suele venir con el otoño es “食欲の秋 shokuyoku no aki” (apetito de otoño). En esta temporada se cosechan arroz, verduras y frutas. También es época de mariscos frescos, salmón y saury. Es una temporada en que se puede obtener diversos alimentos.
¿Hay alguna actividad de otoño que les pareció interesante y que les gustaría poner en práctica este otoño? También pueden crear una nueva actividad de otoño.
Redactada por , Sanami Takahashi