KOMAKI, Aichi — Noriko Niwa, exmaestra de primaria de 66 años, ha creado materiales educativos para niños extranjeros con dificultades en japonés y su lengua materna.
En 2011, Niwa fundó la organización «Niwatori no kai» y desarrolló las «tarjetas y ejercicios de kanji estilo Niwatori» para ayudar a los estudiantes con los caracteres kanji enseñados en Japón. Estos recursos, incluida una versión en aplicación lanzada en 2018, contienen ejemplos y traducciones en hasta 10 idiomas.
Niwa reconoce que muchos niños extranjeros en Japón son fluidos en la conversación pero tienen dificultades con el idioma, lo que a menudo los lleva al aislamiento. Su enfoque es un aprendizaje gradual utilizando sus lenguas maternas para facilitar la integración.
Antes de fundar «Niwatori no kai», Niwa enseñó japonés en una escuela primaria de Komaki, donde vio crecer la población estudiantil extranjera. Motivada por la falta de recursos adecuados, comenzó a crear estos materiales con el objetivo de mejorar la capacidad de los estudiantes para leer textos escolares.
Foto: the Japan Times, Chubu connection Fuente: the Japan Times Por Satoshi Waku Beca Simpatizante Nikkei - JICA Correo: eswc500@gmail.com Instagram: @satoshi.waku
