Japonés útil en caso de resfrío

Invierno es una estación en la que muchas personas contraen gripe estacional o influenza. Aprendamos algunas frases que se usan con frecuencia en una consulta médica.

Dr.: 熱(ねつ)はありますか。 (Netsu wa arimasu ka.) ¿Tienes / tiene fiebre?
Paciente: はい。あります。 (Hai. Arimasu.) Sí tengo / Sí tiene.

Dr.: いつからですか。
(Itsukara desuka.) ¿Desde cuándo?

Paciente: きのうからです。
(Kinō kara desu.) Desde ayer.
きのうの夜(よる)*からです。
(Kinō no yoru kara desu.) Desde anoche.
*朝(あさasa) mañana, *昼(ひるhiru) tarde

Si se tiene fiebre alta se dice:
高熱(こうねつ)があります。
(Kōnetsu ga arimasu.) Tengo / tiene fiebre alta.
熱(ねつ)が高(たか)いです。
(Netsu ga takai desu.) Tengo / tiene fiebre.

Dr.: ほかにも、なにか症状(しょうじょう)がありますか。
(Hoka nimo, nanika shōjyō ga arimasuka. (¿Tiene otros síntomas?)

Paciente: はい。頭(あたま)が痛(いた)いです。
(Hai, atama ga itai desu.) Si, me duele la cabeza.

También se puede decir:
頭痛(ずつう)がします。(Zu-tsū ga shimasu.)

Tiene el mismo significado con la frase anterior, «Me duele la cabeza.”
頭痛(ずつうzu-tsū) significa dolor de cabeza.

Si el dolor es muy fuerte, se dice:
頭(あたま)がすごく痛(いた)いです。
(Atama ga sugoku itai desu.) Me duele mucho la cabeza.

Otros síntomas:
のどが痛(いた)いです。
(Nodo ga itai desu.) Tengo dolor de garganta. / Me duele la garganta.

関節(かんせつ)が痛(いた)いです。(Kansetsu ga itai desu.) Me duele la articulación.

関節痛(かんせつつうKansetsu-tū) Dolor en las articulaciones

倦怠感(けんたいかんkentai-kan) fatiga, fuerte cansancio

薬(くすり)は、1日(いちにち)*3回(さんかい)飲(の)んでください。
(Kusuri wa, ichinichi san-kai nonde kudasai.) Tome el medicamento 3 veces al día.
*1回(いっかいikkai) una vez *(2回にかいnikai) dos veces

朝(あさasa) mañana, 昼(ひるhiru) tarde, 夜(よるyoru) noche
朝食後(ちょうしょくごchōshoku-go) después del desayuno
昼食後(ちゅうしょくごchūshoku-go) después del almuerzo
夕食後(ゆうしょくごyūshoku-go) después de la cena
食前(しょくぜんshoku-zen) antes de la comida

Tipos de medicamentos:

カプセル(かぷせるkapuseru) cápsulas
錠剤(じょうざいjyozai) comprimidos
粉薬(こなぐすりkona-gusuri) medicamentos en polvo
座薬(ざやくzayaku) supositorio

You cannot copy content of this page